domingo, junio 25, 2006
The dogs of War
Antes de más, que diría un portugués, pongámonos en situación. El título, "The dogs of war" viene de la obra de teatro "Julio César", de Shakespeare en la cual en un momento dado se dice: "Cry havoc, and let slip the dogs of war!" que traduciré libremente como "Grita confusión y suelta los perros de la guerra" o "Grita ¡¡Ataca!! y suelta los perros de la guerra".
Como aparece en el enlace a la wikipedia, este libro es una de las obras que ha hecho uso de esa frase. El libro, de Frederick Forsyth, fue escrito en el 74 (1974, por supuesto) algo a lo que haré alusión después. De él, también se hizo una película en el 81, película que sinceramente yo no conocía.
El libro comienza con un magnate inglés de una compañía minera, que se entera de que una república bananera africana esconde un tesoro natural en sus montañas. El problema es que la república es controlada con mano de hierro por un tirano en toda regla al que apoyan los rusos, así que es bastante improbable, más bien imposible, que puedan ir allí a cavar tan tranquilos.
¿Solución? pues un golpe de estado, se derroca al tirano y se instala uno ex profeso, que sea igual de tirano, pero amigo. Sí, alguno dirá que esas tácticas le suenan, y muy probablemente pues así es como funciona el poder. Bueno, aquí es donde entra "Cat" Shannon, el mercenario contratado para preparar y ejecutar el plan (y al tirano también). Él y su grupo son los perros de la guerra. Y hasta aquí puedo leer :-).
La verdad es que el libro me ha resultado ameno, y bastante interesante, sobre todo en cuanto a los datos técnicos de tráfico de armas (al menos en la década de los 70). Por ejemplo me enteré de que los famosos "EULA" o "End user license Agreement" que podemos ver (si nos fijamos) en algunas instalaciones, ya existían para el tráfico de armamento hace décadas. Para poder exportar cualquier tipo de armamento, hacía falta un certificado de usuario final, algo que básicamente decía lo siguiente "Fulanito de copas, diplomático de Irak (país que se usa realmente en el libro) confirma que Menganito va a comprar no sé cuántos mil cartuchos de munición para el armamento de la policía ).
Estos certificados podían ser (eran de hecho) falsificados por los traficantes de armas de forma que lo que aparentemente era un cargamento para Togo, al final es un cargamento para Sierra Leona o algo así.
También habla el libro de los vericuetos (algunos, imagino) de las cuentas secretas y sociedades fantasmas en los paraísos fiscales. Algo que también tiene su interés teniendo en cuenta que no va a ser fácil que vayamos a Suiza a preguntar por cómo va el asunto porque estamos interesados en ingresar en el banco nuestros magros ingresos ganados con el sudor de nuestra frente y el teclear de nuestras manos.
Otro de los motivos por los que me llamó la atención el libro es que hace referencia repetidamente a España. Documentado en la etapa final del franquismo, nos sitúa como país vendedor de armas, pero de forma "discreta", pues el pueblo no sabía que esto se hacía. También describe someramente la relación entre Franco y uno de los responsables de exportación (básicamente fue uno de los que lo apoyó), aunque eso sí, se nos pone a los españoles como cumplidores de nuestro deber, no como un país corrupto como pueda ser la extinta Yugoslavia.
Y ya por rizar el rizo, "Cat" Shannon viene a Málaga para ver un barco que está considerando comprar, se aloja en el "Málaga Palacio", sale por la Alameda etc. También va desde Madrid a Castellón, pero eso mola menos :-D.
Y por último, "Cat" siempre tararea la misma canción "Spanish Harlem", que personalmente desconozco pero que bueno, ahí está por si alguien tiene curiosidad.
Un saludo, Domingo.
Como aparece en el enlace a la wikipedia, este libro es una de las obras que ha hecho uso de esa frase. El libro, de Frederick Forsyth, fue escrito en el 74 (1974, por supuesto) algo a lo que haré alusión después. De él, también se hizo una película en el 81, película que sinceramente yo no conocía.
El libro comienza con un magnate inglés de una compañía minera, que se entera de que una república bananera africana esconde un tesoro natural en sus montañas. El problema es que la república es controlada con mano de hierro por un tirano en toda regla al que apoyan los rusos, así que es bastante improbable, más bien imposible, que puedan ir allí a cavar tan tranquilos.
¿Solución? pues un golpe de estado, se derroca al tirano y se instala uno ex profeso, que sea igual de tirano, pero amigo. Sí, alguno dirá que esas tácticas le suenan, y muy probablemente pues así es como funciona el poder. Bueno, aquí es donde entra "Cat" Shannon, el mercenario contratado para preparar y ejecutar el plan (y al tirano también). Él y su grupo son los perros de la guerra. Y hasta aquí puedo leer :-).
La verdad es que el libro me ha resultado ameno, y bastante interesante, sobre todo en cuanto a los datos técnicos de tráfico de armas (al menos en la década de los 70). Por ejemplo me enteré de que los famosos "EULA" o "End user license Agreement" que podemos ver (si nos fijamos) en algunas instalaciones, ya existían para el tráfico de armamento hace décadas. Para poder exportar cualquier tipo de armamento, hacía falta un certificado de usuario final, algo que básicamente decía lo siguiente "Fulanito de copas, diplomático de Irak (país que se usa realmente en el libro) confirma que Menganito va a comprar no sé cuántos mil cartuchos de munición para el armamento de la policía ).
Estos certificados podían ser (eran de hecho) falsificados por los traficantes de armas de forma que lo que aparentemente era un cargamento para Togo, al final es un cargamento para Sierra Leona o algo así.
También habla el libro de los vericuetos (algunos, imagino) de las cuentas secretas y sociedades fantasmas en los paraísos fiscales. Algo que también tiene su interés teniendo en cuenta que no va a ser fácil que vayamos a Suiza a preguntar por cómo va el asunto porque estamos interesados en ingresar en el banco nuestros magros ingresos ganados con el sudor de nuestra frente y el teclear de nuestras manos.
Otro de los motivos por los que me llamó la atención el libro es que hace referencia repetidamente a España. Documentado en la etapa final del franquismo, nos sitúa como país vendedor de armas, pero de forma "discreta", pues el pueblo no sabía que esto se hacía. También describe someramente la relación entre Franco y uno de los responsables de exportación (básicamente fue uno de los que lo apoyó), aunque eso sí, se nos pone a los españoles como cumplidores de nuestro deber, no como un país corrupto como pueda ser la extinta Yugoslavia.
Y ya por rizar el rizo, "Cat" Shannon viene a Málaga para ver un barco que está considerando comprar, se aloja en el "Málaga Palacio", sale por la Alameda etc. También va desde Madrid a Castellón, pero eso mola menos :-D.
Y por último, "Cat" siempre tararea la misma canción "Spanish Harlem", que personalmente desconozco pero que bueno, ahí está por si alguien tiene curiosidad.
Un saludo, Domingo.
// posted by Domingo @ 1:19 p. m. 
